7.) Добро пожаловать в адвокатскую контору «Вася Пупкин и Ко». К сожалению, мы в настоящее время не можем ответить на ваш звонок лично, так как вы пытаетесь с нами связаться во время нашего ежегодного отпуска. Вы можете отправить нам письмо по электронной почте [email protected] – мы свяжемся с вами как можно скорее после отпуска. В неотложных случаях, пожалуйста, свяжитесь с нашим представителем в офисе. Информацию можно найти на нашем сайте www.lawoffice-johndoe.de. Большое спасибо за ваш звонок – до свидания.
Cox is providing access to the new voice mail platform seven (7) days before the migration to pre-initialize your new mailbox. This allows you to log in and change your PIN, record your name, implement preferred settings, familiar yourself with the new key presses, verify distribution lists and record other greetings. See the Quick Reference Guide for instructions.
.
Successful entrepreneurs ask themselves these questions so they can keep their startup on track and hit their goals. Editor’s Note: This post was submitted by guest blogger, Roxy James. Enjoy! The U.S. is a good place to launch a startup topping all countries in the Global Entrepreneur Index
2.) Damit Sie nicht unnötig warten müssen können Sie uns gerne eine Nachricht hinterlassen oder uns eine Email an [email protected] schreiben. Wir werden uns dann umgehend bei Ihnen melden. Vielen Dank für Ihren Anruf. Auf Wiederhören.
7.) Bem-vindo a John Doe DE, o seu especialista em produtos de amostra. Se você quiser fazer um pedido, por favor, use o processo de encomenda na nossa loja on-line www.johndoe.de - Estamos ansiosos pela sua encomenda. Para todas as outras perguntas, entre em contato com nosso departamento de atendimento via e-mail em [email protected] - vamos retornar para você o mais rápido possível. Obrigado pela sua ligação.
3.) Éste es el buzón de voz del señor John Doe. Por favor, deje un mensaje o intente llamar de nuevo más tarde. Gracias por su comprensión.
Now repeat that same message in your voicemail using your secondary language. Here, we have chosen Spanish:
Choose your no-answer greeting from the drop-down menu next to If unanswered use greeting from: 8
39. Thank you for calling. I apologize for missing your call. I’m busy right now, but if you leave your name, number and message, I will return your call as soon as possible.
e. Never Assume Anything: Phrases like “You Know What To Do,” “Sing Your Song at the Beep,” and others mentioned above are awful to leave in your greeting. For the sake of universality and comprehensiveness, NEVER assume the caller knows what to do. Lay it out clearly. f. Leave a Message: This phrase, by itself, will not do. It’s imperative for users to identify themselves in their greetings. Callers need to know they’ve reached the right person. g. Disregard Lethargy: If you’re not excited about your greeting, why would anyone else be? Never display a lack of enthusiasm in your greeting as it could turn callers off to both you and your business. h. Speak Clearly and Never Slur: Callers need to understand your every word; therefore, mumbling, slurring, and all other detractions of speech should never be recorded. d. Be Creative Without Sacrificing Quality: Callers know how voicemails work–i.e. leave a number, message, etc. While you want to be clear, it’s important not to be contrive or redundant with your message. Creativity can help users to differentiate themselves, as well as intrigue callers. While users should avoid the tropes of creativity listed above, it’s definitely good to think outside the box. That being said, scripting and practice can help users to experiment more with their greeting–ultimately allowing for more unique and creative approach. e. Speak With Diction: It’s important to present one’s self as an authority without alienating callers. As such, it’s crucial to articulate and speak with clear diction. “ if your voice recording has you stumbling over words and speaking haltingly, it does not convey confidence and competence,” states Ron Sellers of Grey Matter Research & Consulting. Remember, this greeting represents you; therefore, you want to appear collected and professional, as well as welcoming. To do this, one must carry themselves well through their recorded message. f. Account for Timeliness: Your message should be concise. No caller wants to be sitting through a rant/diatribe of redundant statements. Your greeting should flow without dragging. Inversely, one doesn’t want to be terse, either. Engage callers with a simplified approach laden with creativity. h. Account for Quality: Aside from speaking clearly, users want to eliminate any noise in the surrounding environment. The quality of the greeting is just as important as what’s being said in the greeting itself. As such, one doesn’t want to undermine a great message with poor quality. i. Courtesy, Tastefulness, & Tact: This is pretty self-explanatory and straight forward–NEVER be rude. Being light-hearted and humorous is very different from being obnoxious and/or abrasive. Again, these tools can be helpful if utilized properly, but not everyone perceives humor the same way. So play it safe. The last thing your voicemail greeting should do is offend a caller. k. Provide Options: if you’re part of a bigger company, it might be good to offer caller options. For example, allow a menu to defer callers to a colleague or co-worker in your absence. This can help show callers you care about their well being. Another option might be offering different modes of communication–i.e. email, fax, etc. In offering users diversity, contact may be much easier to maintain.
2.) Herzlich willkommen bei der Mustermann GmbH. Leider rufen Sie uns außerhalb unserer Geschäftszeiten an. Persönlich erreichen Sie uns Montags bis Freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr, Samstag von 9:00 bis 16:00 Uhr. Gerne können Sie uns eine Nachricht hinterlassen, oder Sie schreiben uns eine Email an: [email protected]. Wir werden uns dann umgehend bei Ihnen melden - Vielen Dank.
2.) Sehr geehrter Anrufer. Leider befinden sich gerade alle unsere Mitarbeiter in Kundengesprächen. Bitte haben Sie noch einen Augenblick Geduld. Vielen Dank
Hello! Thanks for calling [LinkedPhone’s Customer Success Team]. We are currently helping other customers achieve their goals and want to do the same for you! Please leave a message with your name, number, and a brief description of how we can serve you. We promise to return your call [before close of business today]. In the interim, you can also check out our website at [linkedphone.com] for helpful answers to our most common requests. Thank you.
Don’t be too hard on yourself. Chances are, that voicemail that you’ve recorded and deleted thirty times has been just fine. Your main goal is not to get in the way of the caller leaving a message, which is exactly what can happen if you overthink it or drone on too long.
4.) Tutti i membri dello staff sono ancora impegnati a servire altri clienti. Si prega di avere pazienza, saremo da voi tra breve. – PAUSA – Purtroppo, tutti i membri dello staff sono ancora occupati. Si prega di rimanere il linea un momento. Potete anche inviarci una e-mail a: [email protected]. Vi richiameremo al più presto possibile.
1.) Siete connessi alla mailbox di John Doe. Attualmente il Signor Doe non è disponibile. Potete richiamare più tardi o lasciare un messaggio con il vostro nome e numero di telefono e il Signor Doe vi richiamerà al più presto possibile.
A voicemail may be the first interaction a new contact has with you. Therefore, you will want to make a great first impression.