5.) Bienvenue chez John Doe – Merci pour votre appel. Actuellement, nous sommes tous occupés. Restez en ligne, nous serons rapidement avec vous.
The simple truth is that you need to be more aware of what you’re leaving for other people to hear. Sure, this doesn’t always register as a priority for users, but it’s never too late to reassess your greeting. a. Reading/Speaking in the Imperfect Tone: Tone is absolutely everything. Users don’t want to come off as being too nice, as it sounds insincere, or being too terse, as it can be interpreted as being rude. That being said, striking the right balance is absolutely essential. Your greeting exists as its own entity, and therefore, it should NOT rely on callers’ familiarity with you. Instead, it needs to appeal to the masses. As such, your inflection, i.e. the way you state your name and directions, needs to be both welcoming and firm. b. Injecting Humor & Insincerity: While humor/light heartedness can be welcoming, it can also convey a sense of informality, insincerity, and ultimately unprofessionalism. Why, because you’re not there to lend your humor or to contextualize. Instead, you’re assuming the caller has a working knowledge of your personality to ground the message. Though this might not sound like it’s all that terrible—it can be detrimental. As stated above, one should NEVER rely on a caller’s familiarity with you. Instead, aim to appeal to the masses. Humor is ultimately subjective, meaning not everyone has the same tastes; therefore, someone is bound to be turned off by a quirky or off-color remark. While implementing a light-hearted or even tongue and cheek tone can work, it’s just a really bad idea.

4.) Sehr geehrte Anruferin, sehr geehrter Anrufer, Sie haben die Rufnummer der Gemeinschaftspraxis xyz gewählt. Zur Zeit sind alle unsere Annahmeplätze belegt. Wir bitten um etwas Geduld. Sie werden baldmöglichst mit der nächsten freien Mitarbeiterin verbunden.
11.) Bienvenido/a a John Doe, lo sentimos pero está intentando contactar con nosotros fuera de nuestro horario de oficina o simplemente no podemos atenderle en este momento. Si desea dejarnos un mensaje, por favor, envíenos un correo electrónico a [email protected]. Le contactaremos lo antes posible. Para obtener más información sobre nosotros, por favor, consulte nuestra página web www.johndoe.de. Muchas gracias por su llamada.