2.) Вы подключены к почтовому ящику г-на Васи Пупкина. Пожалуйста, оставьте сообщение, чтобы Г-Н Пупкин мог перезвонить вам как можно скорее. Большое спасибо за ваш звонок.
6.) Hola y bienvenido/a a John Doe AG, la agencia para muestras de productos. Lo sentimos, todas nuestras líneas están ocupadas en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o manténgase a la espera. Gracias. Su equipo de John Doe.
.
7.) Добро пожаловать в адвокатскую контору «Вася Пупкин и Ко». К сожалению, мы в настоящее время не можем ответить на ваш звонок лично, так как вы пытаетесь с нами связаться во время нашего ежегодного отпуска. Вы можете отправить нам письмо по электронной почте [email protected] – мы свяжемся с вами как можно скорее после отпуска. В неотложных случаях, пожалуйста, свяжитесь с нашим представителем в офисе. Информацию можно найти на нашем сайте www.lawoffice-johndoe.de. Большое спасибо за ваш звонок – до свидания.
Some of us may still remember a time when voicemail was a blank canvas for pranksters and humorists. They would use voicemail greetings as a place to begin recordings as if they were answering the phone (“Hello? I can’t hear you… Just kidding! Leave a message…”) or to flash some personality with music or themed messages. Unless your business is a costume rental facility or joke and magic trick shop, it’s best to avoid this strategy. Instead, try to remember a few key points to focus on-
3.) Herzlich willkommen bei der Mustermann AG. Unsere Büros in Berlin sind heute wegen einem Feiertag geschlossen. Sie erreichen uns an Werktagen jeweils von Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 13 bis 18 Uhr. Für allgemeine Anfragen können Sie uns auch eine E-Mail an [email protected] senden. Besten Dank. Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag – ihre Mustermann AG.
An integral part of Job Search Central is the effective use of voicemail to take your calls when you are not available. Imagine your future boss being greeted by your voicemail greeting and then answer this question: will it enhance or detract from what they think of you? If it is the latter, change it. Otherwise, your future boss may end up being someone else's future boss.
If you find this site helpful, please consider a donation to help keep this type of assistance on-line and available. How to Change Mitel 3300 Mailbox Greetings Options (Embedded Voice Mail)
Hello, you have reached the reception of Dr. X please leave your name, reason for calling, and your number so I can call you back as soon as I can. If you are experiencing a medical emergency please hang up and dial 911.
3.) Здравствуйте и добро пожаловать. Пожалуйста, не вешайте трубку. Вас скоро соединят.
4.) Все сотрудники до сих пор общаются с другими клиентами. Пожалуйста, подождите, вы будете соединены в ближайшее время. – ПАУЗА – К сожалению, все сотрудники по-прежнему заняты. Пожалуйста, оставайтесь на связи. Вы также можете связаться с нами по электронной почте [email protected]. Мы свяжемся с вами как можно скорее.
5.) Gentile Cliente, il nostro ufficio sarà chiuso dal 24 Dicembre fino al 2 Gennaio. Potete contattarci come sempre da Lunedì 5 Gennaio. Auguriamo a voi e alla vostra famiglia un felice Natale e un Buon Anno Nuovo di successo.
28. Hey, there. You’ve reached [your name]. Please leave me a brief message about the reason you are calling and your contact information. I will call you right back at the earliest opportunity. Have a nice day!
To get voicemail messages to their intended recipients faster, many speech-to-text providers now offer voicemail transcription services. Nuance is one such company, and Dan Faulkner, its senior vice president of mobile, says the service is widely popular. “We find that the voicemail-to-text service is incredibly sticky,” he said in a recent interview with Speech Technology magazine. “When people get it, they don’t listen to voicemails anymore.”
I have a confession to make: I haven't recorded a new voicemail greeting in nearly a decade. Since then, I've (hopefully) become more articulate, poised, and self-assured. But hear my voicemail recording, and you'd think I was still new to the work world, a little unsure of myself — and probably not an authority.
You can identify yourself with only your first name on a personal cell phone or home voice mail. If it is a business voicemail, I suggest including your first and last name. I would also include your title.
Translation: If you sound unsure, then your current clients, prospects, and partners won’t be so sure about you either.
Your phone service includes a 411 and White Pages directory listing (simple, straight-line listing) for new phone number(s). A 411 and White Pages directory listing for your toll-free numbers is optional and provided at an additional charge.