4.) Willkommen bei Herrn Mustermann. Herr Mustermann ist gerade nicht am Platz. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, damit Sie Herr Mustermann so rasch wie möglich zurückrufen kann. Vielen Dank für Ihren Anruf.
4.) Caro cliente, você ligou para o número da prática conjunta xyz. Atualmente todas as nossas linhas estão ocupadas. Pedimos a sua paciência. Você irá ser transferido ao próximo assistente disponível o mais rápido possível.
.
19. “Hi, you’ve reached [your name] at [X company]. We are sorry but our office is closed until [date]. Please leave us your name and phone number and our team will get back to you as soon as possible. Enjoy [holiday] and thanks for calling [company name]! If you do happen to be open the holiday season, it’s important to provide holiday hours. Especially if your hours vary from your regular hours.
1.) Bem-vindo a John Doe. Nosso atendimento direto não funciona durante o feriado. Nosso horário de funcionamento pode ser encontrado no nosso site www.joendoe.de - Obrigado por sua confiança. Desejamos a você e seus entes queridos boas festas e um feliz ano novo.
2.) Bienvenido/a a John Doe. Lo sentimos, está llamando fuera de nuestro horario de oficina. Nos puede contactar personalmente de lunes a viernes de 8:00h a 18:00h y los sábados de 9:00h a 16:00h. Por favor, deje un mensaje o envíe un correo electrónico a [email protected]. Contactaremos con usted lo antes posible. Gracias.
The phone you use to record your greeting – and your surrounding – can turn your carefully scripted greeting into an unprofessional mess. Background noise is terribly distracting, so choose a quiet room or parked car to make your call. Landlines, or a “wi-fi enabled” cellphone call, can provide much better connection quality than a standard cellphone. If you must use a cell phone, be sure to use a high-quality headset for the best clarity.
3.) Attualmente, tutti i dipendenti sono ancora occupati. Siamo impazienti di arrivare da voi al più presto possibile. Avete visitato il nostro sito web: www.johndoe.de? Potrete trovare una panoramica dei nostri servizi e prodotti. La vostra chiamata è molto importante per noi e siamo attenti a concedere tutto il tempo necessario ai nostri clienti. Purtroppo, tutte le linee sono ancora occupate e chiediamo la vostra pazienza.
According to Nuance’s research, most voicemail messages languish for at least eight hours before they are heard.
1.) Herzlich willkommen bei Mustermann GmbH. Unsere Telefon-Hotline ist über die Festtage nicht besetzt. Genaue Öffnungszeiten erfahren sie auf unser Website unter www.mustermann.de - Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihren Lieben erholsame Feiertage und ein gutes neues Jahr.
As an added bonus, posting a job on Voices.com is always free. They also have a VoiceMatch™ algorithm to match your job to only the most qualified voice talent.
2.) Esta llamada es gratuita excepto por la aplicación de las tarifas de teléfono habituales.
2.) Só um momento, por favor, vamos lhe atender em breve. Você já visitou o nosso site www.johndoe.com? Você pode encontrar informações interessantes sobre a nossa empresa por lá. Você também pode enviar um e-mail para [email protected]. Um momento por favor. Nós te atenderemos em breve.
33. Hi, thank you for calling me. I apologize for not answering the phone at the moment. Please leave your name, number and message, and I will call you back as soon as possible. You can also send me an email at [your email]. Thank you, and have a nice day.
If they are calling without an expectation that you always pick up (such as if you are a business coach or a one-man shop) then thanking them for calling might make the most sense.
It's as much a truth with residential phone service as it is with business communications, though those numbers are much lower. Voice over Internet Protocol (VoIP) phone service provider Vonage reported in April that voicemail deposits among its residential customers had dropped by 8 percent since October 2013, and retrieved messages were down 14 percent.
Voicemail is what gets heard each time a call is missed, whether it be a customer, employee, supplier or potential new cleaning customer. This is a great opportunity for you to market your cleaning business without being obtrusive or too salesy. Just provide whoever is on the other end of the line with all the information they could need and they’ll appreciate you for it.
2.) Sie sind mit der Mailbox von Herrn Mustermann verbunden. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, damit Sie Herr Mustermann so rasch wie möglich zurückrufen kann. Vielen Dank für Ihren Anruf.